Overblog Suivre ce blog
Editer l'article Administration Créer mon blog

Présenter notre ville de DUNKERQUE des reportages sur les animations de notre ville, comme le carnaval Dunkerquois, les musées et tout ce qui se rapporte à Dunkerque et ses environs .

13 Nov

La Saint MARTIN : de la maison de quartier en basse ville à l'hôtel de ville.

Publié par jepi-dunkerque.over-blog.fr  - Catégories :  #ville de DUNKERQUE

St-MARTIN.jpg

                 La légende de Saint MARTIN ( fin du IV siècle ) :

Curieuse destinée que celle de St MARTIN,alors qu'il n'avait jamais traversé la FLANDRE  et qu'il était d'une grande sobriété,la légende veut qu'il se soit arrêté à DUNKERQUE et qu'il ait été tellement bien reçu (trop bien diront certains) que son âne profita de son inattention pour se sauver.

peu importe si St MARTIN était en train de faire bonne chère ou de prier St ELOI,comme l'affirme une version différente,toujours est-il que l'âne attiré par les chardons s'est effectivement enfui dans les dunes.

N'écoutant que leur bon coeur,les habitants de DUNKERQUE,et tout particulièrement les enfants, se sont aussitôt lancés à sa recherche,munis de lanternes,et l'on rapidement retrouvé.

En guise de remerciement,le bon St MARTIN aurait transformé les crottes abandonnées dans les dunes par sa monture en brioches connues sous le nom de craquendoules ou de volaeren (follards).

St-MARTIN-007.jpg

St-MARTIN-012.jpg

St-MARTIN-004.jpg

St-MARTIN-021.jpg

St-MARTIN-002.jpg

St-MARTIN-001.jpg

St-MARTIN-036.jpg

Et c'est parti pour la traversée de la ville :

St-MARTIN-024.jpg

St-MARTIN-031.jpg

St-MARTIN-032.jpg

St-MARTIN-035.jpg

St-MARTIN-040.jpg

St-MARTIN-041.jpg

St-MARTIN-042.jpg

Arrivée à l'hôtel de ville 

St-MARTIN-049.jpg

Nous sommes accueillis par St MARTIN ( il se déplace très vite je lai laissé place de la république et il est déja là ! ! ! :

St-MARTIN-050.jpg

St-MARTIN-051.jpg

Mais que fait Monique avec Mr CLABAUX (maire-adjoint ) et St MARTIN ? ?( houla ! ! ! je vais me méfier ! ! ! ! )

St-MARTIN-053.jpg

                                               La salle du jury :

St-MARTIN-054.jpg

St-MARTIN-055.jpg

St-MARTIN-077.jpg

St-MARTIN-058.jpg

St-MARTIN-060.jpg

St-MARTIN-066.jpg

St-MARTIN-067.jpg

St-MARTIN-080.jpg

St-MARTIN-068.jpg

                                            La récompense : le follard !.

St-MARTIN-057.jpg

St-MARTIN-056.jpg

Dis MARIO ,tu le donnes ton follard  ? ? ?

St-MARTIN-069.jpg

St-MARTIN-070.jpg

St-MARTIN-071.jpg

St-MARTIN-073.jpg

                             Au revoir l'âne à l'année prochaine ! .

St-MARTIN-081.jpg

0

GUS .  Saint MARTIN

                      boit du vin

                     dans la rue des capucins

                     il a but la goutte

                     il a pas payé

                    on l'a mis à la porte avec un coup d'balai !

GUS connait bien St MARTIN ,un  bon compagnon .

0


ambassadeur         0 c'est fini  

Commenter cet article

mireille ellali 06/12/2010 14:41


belle tradition !


jepi-dunkerque.over-blog.fr 06/12/2010 16:45



tradition du NORD oblige !


et aujourd'hui St NICOLAS .


bonne soirée.


Jean.



prunelle 14/11/2010 13:21


re-bonjour,
mon Papa était boulanger,vice président de l'asso et il avait fait des recherches justement sur l'orthographe de certaines gourmandises d'origine flamande dont "volaeren" et c'est l'orthographe qui
avait été retenue au sein de la corporation à l'époque ...
par contre c'est l'orthographe du coukebotrom dont je ne suis plus certaine ...


jepi-dunkerque.over-blog.fr 15/11/2010 19:17



bonsoir Prunelle.


j'ai rectifié l'orthographe de VOLAEREN,moi j'étais plutôt dans l'automobile alors les gâteaux ! ! ! !


je connais un vieux Dunkerquois qui parle flamand je vais lui demander poor COUKEBOTROM.


bonne soirée ,caresses à Janis.


amicalement.


Jean.



DELAETER Jean-Luc 13/11/2010 23:01


Bravo Denise et Jean, on s'y croirait.


jepi-dunkerque.over-blog.fr 14/11/2010 11:58



bonjour Jean-luc .


c'est Monique, Jean-luc, MONIQUE  ! ! ! 


tu ne connais pas l'histoire  : ha !  Monique deux qui la tiennent . . . . . . . . . . . . ! ! ! !  MdR.


bon dimanche à toi et à ta famille. (slt a Tony).


amicalement.


Jean.


 



Marie Toutoule 13/11/2010 19:39


Voilà une légende bonne à redécouvrir, merci ! Les petites brioches, ici, les gamins les ont à Saint-Nicolas... Bisous les Dunkerquois !


jepi-dunkerque.over-blog.fr 14/11/2010 11:53



bonjour Marie.


pourvu que nos traditions durent encore longtemps et qu'elles ne seront  pas remplacées par d'autres ! ! ! .


bon dimanche à toi et à tes lecteurs.


amicalement.


Jean.



prunelle 13/11/2010 17:17


mon papa et ma gd mère chantaient :


Saint Martin boule, boule, boule,
Saint Martin, boule, boule, boule,
C'est Saint martin qui vient !

hummm.... et je me permets de rectifier que l'on écrit des "volaeren"


jepi-dunkerque.over-blog.fr 14/11/2010 11:45



rebonjour Prunelle.


j'ai hésité entre les 2 orthographes ,sur internet certains avec 2 O,mais je vais prendre la tienne 1 seul O.


ta version de la chanson je ne la connaissais pas ! (  je suis Dunkerquois d'adoption  depuis1972 ).


amicalement.


Jean.



Archives

À propos

Présenter notre ville de DUNKERQUE des reportages sur les animations de notre ville, comme le carnaval Dunkerquois, les musées et tout ce qui se rapporte à Dunkerque et ses environs .