Overblog Suivre ce blog
Editer la page Administration Créer mon blog

Présenter notre ville de DUNKERQUE des reportages sur les animations de notre ville, comme le carnaval Dunkerquois, les musées et tout ce qui se rapporte à Dunkerque et ses environs .

Le parler Dunkerquois.F.

                                       F

                                                    ********************

Faire : avoir « Il a fait un accident »(il a eu un accident) / faire « On fait comme on a dit hein ? » (on fait comme convenu), « j' fais pour un bien , (je fais du mieux possible), « j' fais mon best » (je fais de mon mieux), « Fais pour ton mieux » (fais le mieux possible) / travailler « les kailleulopres font su' l' port ». 
Fait : ivre, «il est fait». S'il continue à boire il va être « fait comme Mickey , ou « fait aux pattes » / « Il a quoi fait ? » Qu'est-ce qu'il a fait ? 
Fatiguant modèle : casse-pieds « C'est un fatiguant modèle ». 
Fatigué : un peu ivre. 
Fegure : figure (visage). 
Ferquenter : fréquenter, Frd. 
Figueman : personnage de la bande des pêcheurs tenant une figue au bout d'un fil, du FL (littéralement = homme à figue). 
Finn'tche : diminutif de Joséphine. 
Fire : fille, du Picard (comme en flamand l et se remplacent souvent). 
Firezop : sirop de figue. Vient de prononciation flamande de figue + zop ou sop (soupe). 
Fléche : niais, pas futé « C'est une flèche » / « Tirer des flèches » (ne rien faire) / « Faire flèche » (se tirer d'affaire). 
Flèpes : petits morceaux de tissus ou de fil provenant d'habits usés, du Pi. 
Fleup'tche : diminutif de Philippe. 
Fleurt'che : diminutif de Flore. 
Fonche (Fanche) : diminutif d'Alphonse. 
Fort : très, « fort sale » (très sale) du Pi. 
Fou comme un panier : très fou, ou fou de colère. 
Fouffes : charpie, vieux vêtements, du FL foefe (chiffon, haillon). 
Fouffeter : travailler à la hâte, faire du mauvais travail, bâcler. 
Frayeux : cher, du Pi. 
Fremer : fermer, Frd. 
Frèr' d' la côte (un) : un gars du pays. 
Frêt'filles. :  « Y'a du frêt dans cette boîte » (Il y a des filles dans cette boîte). 
Fretche : diminutif d'Alfred. 
Frotte-frottoir :  balai à poils courts et durs. 
 
                                                  *************************

Archives

À propos

Présenter notre ville de DUNKERQUE des reportages sur les animations de notre ville, comme le carnaval Dunkerquois, les musées et tout ce qui se rapporte à Dunkerque et ses environs .