Overblog Suivre ce blog
Editer la page Administration Créer mon blog

Présenter notre ville de DUNKERQUE des reportages sur les animations de notre ville, comme le carnaval Dunkerquois, les musées et tout ce qui se rapporte à Dunkerque et ses environs .

Le parler Dunkerquois.Y Z.

                                          Y

                                                            ***************

Yann'ke : diminutif de Jean. Ce mot également utilisé en FL et en NI a donné naissance au terme américain « Yankee » qui, à l'origine, désignait les émigrés hollandais de la Nouvelle Amsterdam avant qu' elle ne devienne New York. 
Yann'tche : diminutif de Jean, du FL Jantje. 
Yann'tche kose : bateau hollandais qui ap portait le fromage au port et, par extension, les Hollandais qui portaient une casquette très caractéristique (trés haute), du précédent + kaes (fromage). 
Yes : ivre. « Il est yes », l'origine de ce terme est une moquerie des soldats anglais qui, en 14-18, étaient souvent « yes ». 

                                                                       *************

                                      Z 

                                                                     **************

Zakt' che : sac. Synonyme « pack'tche”. 
Zande : diminutif d' Alexandre. 
Zeésalaâ(t) : salade de mer, passe pierre (salicorne) autrefois vendues par les Mardyckoises, du FL zeesalaa. 
Zelt'che : seuil, entrée, socle (d'une statue), du FL zeltje. 
Zeustre : soeur « mon zeustre » (ma soeur), du FL zuster. 
Zeunebleuche (zonebleuche) : pompier de soleil (ironique). Surnom des Hondschottois dont les pompiers étaient partis éteindre ce qu'ils croyaient être l'incendie de leur église et qui n' était que le reflet du soleil couchant sur une vitre, du FL zonneblusscher. 
Zinse : fou. 
Zopt'che : mouillette, du FL  zoptje. 
Zostekeu : petite soeur. 
Zô : baiser. 
Zô'che : petit baiser, du FL zotje. 
Zote : fou, du FL zotte. 
Zotekot' : asile, maison de fou, hôpital psychiatrique, du FL zottekot. 
Zouteboum' : bâton de réglisse, du FL zoete- boom (litt. bois sucré). 
Zoupt'che : morceau de laine servant de bouton pour matelasser. 
Zwatelaere : voir swatelaere. 
Zwin' : cochon, du FL swyn. 
Zwinepleck : abattoir à cochons, du FL zwy- nepleck. 
Zwinepôte : pieds de cochons, du FL zwyne- paet. 
Zwinnepuste (zwinnepusse) : compère loriot 
Zwinnerat'che : cochon d'inde (litt. Cochon rat). 
Zwein'tche : 
 fou. 
Zwek'tche : sexe (masculin) / perche de figueman. 
Zwint'che : balayette, du FL zwyntje (petit cochon). Ainsi nommée à cause de sa petite poignée qui fait penser à la queue d' un cochon. « Un zwinn'tche et un blèck'tche » (une balayette et un ramasse poussière). 
Zwinevrout'che : baiser mouillé. 

                                                         ******************
                                                           
                          

Archives

À propos

Présenter notre ville de DUNKERQUE des reportages sur les animations de notre ville, comme le carnaval Dunkerquois, les musées et tout ce qui se rapporte à Dunkerque et ses environs .