Overblog Suivre ce blog
Editer la page Administration Créer mon blog

Présenter notre ville de DUNKERQUE des reportages sur les animations de notre ville, comme le carnaval Dunkerquois, les musées et tout ce qui se rapporte à Dunkerque et ses environs .

Le parler Dunkerquois.N.

                                                            N
                                                ***************

Nachecruche  : voir nèchecrusse. 
Nain : nèche (voir ce mot), « bande de grands nains ». 
Nant'chepeck : roquet, bagarreur, du FL 'n jantjepek: le diable. 
Nat'che : trempé, mouillé, du FL nat sous forme diminutive. 
N'avoir : « l' n' n'a » (il y en a), synonyme « l' n'en n'a ». 
N'axieux : pointilleux, minutieux, difficile. 
Nèche : diminutif d' Ernest. Désigne également une personne peu vive  « il conduit comme un nèche », « c'est un vrai nèche ». 
Nèchecrusse : croix de cendres. On dit également achecrusse et nèchecruche. Il s'agit bien sûr de la croix de cendres que l'on applique sur le front des fidèles le mercredi des cendres pour rappeler qu'ils ne sont que poussière. Contraction du FL 'n asche kruus. 
Nècheprout' : demeuré (forme péjorative de « nèche »). 
Neck : cou, du FL nek. 
Neckestek : cou de morue, du Fl (littéralement morceau de cou). 
Nèt'che : diminutif de René(e). 
Neuche : nez du FL  neusje (diminutif de neuze  nez). 
Neuche-neuche : les amoureux « font neuche-neuche » quand ils se frottent le nez l' un contre l' autre. 
Neut'che : noyau. « Aller au neutche » veut dire faire l'amour (très imagé), du FL neutje (petite noix). 
Neuze   :  nez, du FL neuze. 
Neuzenhouck : mouchoir, du FL neusdoek (mouchoir). 
N'dans : dedans. « Ici n'dans ». 
Niche : diminutif de Denise. 
Nirt'che : rognon, tout petit, du FL niertje (rognon, diminutif de reins). 
Nop'tche : « on reste su' l' nop'tche » quand on est oublié, qu' on reste à l' écart ou qu' on reste vieille fille, du FL 'n hoptje. 
Nouckt' che : voir houckt' che. 
Nougat : « Il est dans l'nougat » (il est saoul). Synonyme « être dans l' thé ». 
Nouneslâpt'che : sieste, café du pauvre, du FL noen (midi) et slap (sommeil) sous forme diminutive. 
Nounn'tche : petit enfant, gode (poisson ressemblant à un petit merlan) « mon nounn'tche » (ma cocotte). 
Noureboy : maillot de corps. 

                                                        *************************
                                             
                                        

Archives

À propos

Présenter notre ville de DUNKERQUE des reportages sur les animations de notre ville, comme le carnaval Dunkerquois, les musées et tout ce qui se rapporte à Dunkerque et ses environs .